tónɡ / lìnɡtónɡzhōnɡruòwēnɡ

作者:吕岩 〔唐〕
原文 繁体版

草铺横野六七里,笛弄晚风三四声。

艸鋪横野六七裏,笛弄晚風三四聲。

归来饱饭黄昏后,不脱蓑衣卧月明。

歸來飽飯黄昬后,不脱簑衣臥月明。

译文 注释

辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。牧童放牧归来,在吃饱晚饭后的晚霞时分。他连蓑衣都没脱,就躺在草地上看天空中的圆月。

⑴牧童:放牛放羊的孩子。⑵铺:铺开。⑶横野:辽阔的原野。⑷弄:逗弄,玩弄。⑸饱饭:吃饱了饭。⑹蓑衣:用草或棕毛编织成的,披在身上的防雨用具,用来遮风挡雨。⑺卧月明:躺着观看明亮的月亮。

🖋 作者介绍

吕岩
唐代
吕岩,也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□),号纯阳子,自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师,为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载,称他为“关中逸人”或“关右人”,元代以后比较一致的说法,则为河中府蒲坂县永乐镇(今属山西芮城)人,或称世传为东平(治在今山东东平)人。

📜 吕岩 名句

「罗浮道士谁同流,草衣木食轻王侯。世间甲子管不得,壶里乾坤只自由。数着残棋江月晓,一声长啸海山秋。饮余回首话归路,遥指白云天际头。」
「与君相见皇都里,陶陶动便经年醉。醉中往往爱藏真,亦不为他名与利。劝君休恋浮华荣,直须奔走烟霞程。烟霞欲去如何去,先须肘后飞金晶。金晶飞到上宫里,上宫下宫通光明。当时玉汞涓涓生,奔归元海如雷声。从此夫妻相际会,欢娱踊跃情无外。水火都来两半间,卦候翻成地天泰。一浮一沈阳炼阴,阴尽方知此理深。到底根元是何物,分明只是水中金。乔公乔公急下手,莫逐乌飞兼兔走。何如修炼作真人,尘世浮生终不久。人道长生没得来,自古至今有有有。」
「华州回道人,来到岳阳城。别我游何处,秋空一剑横。」

🏛 同为唐代诗词

送使君 顾况
闲居自述 顾况