燕秦不两立，太子已为虞。
燕秦不兩立，太子已為虞。
千金奉短计，匕首荆卿趋。
千金奉短計，匕首荆卿趨。
穷年徇所欲，兵势且见屠。
窮年徇所慾，兵勢且見屠。
微言激幽愤，怒目辞燕都。
微言激幽憤，怒目辭燕朔。
朔风动易水，挥爵前长驱。
風動易水揮，爵前長驅圅。
函首致宿怨，献田开版图。
致首怨獻田，開版圖烱然。
炯然耀电光，掌握罔正夫。
燿電光掌握，罔正夫造端。
造端何其锐，临事竟趑趄。
何其鋭臨事，竟趑趄虹吐。
长虹吐白日，仓卒反受诛。
驅日倉卒反，受誅按劍赫。
按剑赫凭怒，风雷助号呼。
凴靁助號怒，動父斷狂走。
慈父断子首，狂走无容躯。
無容軀子首，芟七族台觀。
夷城芟七族，台观皆焚污。
皆焚汙始期，憂患弭災禍。
始期忧患弭，卒动灾祸枢。
樞皇本詐力，誅易公殊奈。
秦皇本诈力，事与桓公殊。
秦曹實謂勇，趑丗傳故多。
奈何效曹子，实谓勇且愚。
謬鋭征曹子，实谓勇且愚。
世传故多谬，太史征无且。
世传故多谬，太史征族且。
译文
注释
燕国秦国势不两立，燕太子丹为这块心病十分忧虑。决定用樊於期脑袋作信物奉行刺秦王的短浅计谋，让荆轲带上匕首赶赴秦地。整年里卑词厚礼，奉养荆轲，恰逢人们将受屠戮，军事形势十分危急。微言大义激起樊氏深怨，献出人头，荆卿圆睁双眼怒气冲冲辞别燕国首都。北风里一曲悲歌，易水送行场面壮烈，洒酒祭祀天地登车挥鞭长驱。把密封樊於期首级的匣子送给宿敌秦王，当面打开燕国的地图割让土地。突然间闪闪电光，图穷匕首见，可惜拿匕首的人不是行家，耳热心悸。开始行事时锐气何等锋利，到紧要关头他却犹豫无计。突然间似长虹横贯太阳，匆忙中反而自遭诛杀。秦王拔剑而起，盛怒伐燕，号呼声似风雷贯耳，秦军向燕地进发。燕王斩下太子丹头颅讨好秦国，仍被追伐得到处奔跑，没有容身之舍。秦兵铲平城邑除掉燕王亲姻家族，燕国的官署宫观都被烧毁践踏。开始行事时指望消除灾祸，最终反而触动了灾祸的机匣。秦王的兼并靠的是诈力，与讲信义的齐桓公大相径差。怎能仿效勇士曹沫劫齐桓公的故事呢，实在叫做有勇无谋又愚有加。世间流传的史事本来就多有谬误，太史公已从秦侍医夏无且那里早有叹嗟。
1.荆轲：战国时著名侠客。战国时期卫国人，好读书击剑，入燕，燕之处士田光亦善待之，后受燕太子丹所遣，入秦刺秦王嬴政。2.不两立：不能同时并存。《战国策·燕策三》：“燕秦不两立，愿太傅幸而图之。”3.太子：即燕太子丹，燕王喜之子。虞（yú）：忧患，引申为心病。4.千金：指代秦将樊於期之首级。短计：浅陋的计谋。5.荆卿：即荆轲。6.穷年：整年。徇（xùn）：顺从。7.且见屠：将要被屠杀。8.微言：密谋；暗中进言。9.燕（yān）都：指燕国首都。10.朔风：北风，寒风。11.爵（jué）：古代酒器。长驱：向前奔驰不止。12.函（hán）首：将首级装入匣子。宿怨：指代秦王。13.迥（jiǒng）然：明亮貌。电光：指匕首。14.罔（wǎng）：没有，不是。正夫：这里指行家。正：一作“匹”。15.造端：开始；开端。16.趑（zī）趄（jū）：犹豫，不进貌。17.仓卒（cù）：即仓猝，匆忙急迫。18.“按剑”二句：指秦王发怒攻打燕国事。19.“慈父”二句：指燕王杀太子丹仍被追逃事。20.芟（shān）：割草，引申为除去。七族：指亲姻家族。21.台：古代官署名。焚污：谓焚毁玷辱。22.弭（mǐ）：消除、停止。23.枢（shū）：枢纽，机关，关键。24.诈力：欺诈与暴力。25.桓（huán）公：齐桓公，春秋五霸之一，齐桓公以信为号召，与秦之并兼诈力不同。26.曹子：即曹沫，春秋时期著名刺客。27.故：通“固”，本来。28.太史：指太史公司马迁。徵（zhēng）：证明、应验。无且（jū）：指秦王侍医夏无且。
🖋 作者介绍
唐代
柳宗元（７７３－８１９），字子厚，河东解（今山西省运城县解州镇）人。
他曾积极参加王叔文集团革新政治的。唐顺宗时，任礼部员外郎。革新失败后，被贬为永州司马，后迁为柳州刺史。
他是唐代杰出的文学家和思想家，在散文和诗歌的创作方面，有着很高造诣。他的诗，善于寓情于景，写得俊雅峭拔。
📜 柳宗元 名句
「苞枿黑对矣，惟根之蟠。弥巴蔽荆，负南极以安。
曰我旧梁氏，辑绥艰难。江汉之阻，都邑固以完。
圣人作，神武用，有臣勇智，奋不以众。投迹死地，
谋猷纵。化敌为家，虑则中。浩浩海裔，不威而同。
系缧降王，定厥功。澶漫万里，宣唐风。蛮夷九译，
咸来从。凯旋金奏，象形容。震赫万国，罔不龚。
奔鲸沛，荡海垠。吐霓翳日，腥浮云。帝怒下顾，
哀垫昏。授以神柄，推元臣。手援天予，截修鳞。
披攘蒙霿，开海门。地平水静，浮天垠。羲和显耀，
乘清氛。赫炎溥畅，融大钧。
东蛮有谢氏，冠带理海中。已言我异世，虽圣莫能通。
王卒如飞翰，鹏鶱骇群龙。轰然自天坠，乃信神武功。
击虏君臣人，累累来自东。无思不服从，唐业如山崇。
百辟拜稽首，咸愿图形容。如周王会书，永永传无穷。
睢盱万状乖，咿嗢九译重。广输抚四海，浩浩知皇风。
歌诗铙鼓间，以壮我元戎。
麹氏雄西北，别绝臣外区。既恃远且险，纵傲不我虞。
烈烈王者师，熊螭以为徒。龙旂翻海浪，馹骑驰坤隅。
贲育搏婴儿，一扫不复馀。平沙际天极，但见黄云驱。
臣靖执长缨，智勇伏囚拘。文皇南面坐，夷狄千群趋。
咸称天子神，往古不得俱。献号天可汗，以覆我国都。
兵戎不交害，各保性与躯。
河右澶漫，顽为之魁。王师如雷震，昆仑以颓。
上聋下聪，骜不可回。助仇抗有德，惟人之灾。
乃溃乃奋，执缚归厥命。万室蒙其仁，一夫则病。
濡以鸿泽，皇之圣。威畏德怀，功以定。顺之于理，
物咸遂厥性。
晋阳武，奋义威。炀之渝，德焉归。氓毕屠，绥者谁。
皇烈烈，专天机。号以仁，扬其旗。日之升，九土晞。
斥田圻，流洪辉。有其二，翼余隋。斫枭骜，连熊螭。
枯以肉，勍者羸。后土荡，玄穹弥。合之育，莽然施。
惟德辅，庆无期。
泾水黄，陇野茫。负太白，腾天狼。有鸟鸷立，羽翼张。
钩喙决前，钜趯傍；怒飞饥啸，翾不可当。老雄死，
子复良。巢岐饮渭，肆翱翔。顿地纮，提天纲。
列缺掉帜，招摇耀铓。鬼神来助，梦嘉祥。脑涂原野，
魂飞扬。星辰复，恢一方。
本邦伊晋，惟时不靖。根柢之摇，枝叶攸病。
守臣不任，勩于神圣。惟钺之兴，翦焉则定。
洪惟我理，式和以敬。群顽既夷，庶绩咸正。
皇谟载大，惟人之庆。
兽之穷，奔大麓。天厚黄德，狙犷服。
甲之櫜弓，弭矢箙。皇旅靖，敌逾蹙。
自亡其徒，匪予戮。屈赟猛，虔栗栗。
縻以尺组，啖以秩。黎之阳，土茫茫。
富兵戎，盈仓箱。乏者德，莫能享。
驱豺兕，授我疆。
铁山碎，大漠舒。二虏劲，连穹庐。背北海，专坤隅。
岁来侵边，或傅于都。天子命元帅，奋其雄图。
破定襄，降魁渠。穷竟窟宅，斥余吾。百蛮破胆，
边氓苏。威武辉耀，明鬼区。利泽弥万祀，功不可逾。
官臣拜手，惟帝之谟。
吐谷浑盛强，背西海以夸。岁侵扰我疆，退匿险且遐。
帝谓神武师，往征靖皇家。烈烈旆其旗，熊虎杂龙蛇。
王旅千万人，衔枚默无哗。束刃逾山徼，张翼纵漠沙。
一举刈膻腥，尸骸积如麻。除恶务本根，况敢遗萌芽。
洋洋西海水，威命穷天涯。系虏来王都，犒乐穷休嘉。
登高望还师，竟野如春华。行者靡不归，亲戚讙要遮。
凯旋献清庙，万国思无邪。
战武牢，动河朔。逆之助，图掎角。怒鷇麛，抗乔岳。
翘萌牙，傲霜雹。王谋内定，申掌握。铺施芟夷，
二主缚。惮华戎，廓封略。命之瞢，卑以斫。归有德，
唯先觉。
以上柳宗元作品《乐府杂曲》共12首」
「无限居人送独醒，可怜寂寞到长亭。荆州不遇高阳侣，一夜春寒满下厅。」
「远师驺忌鼓鸣琴，去和南风惬舜心。从此他山千古重，殷勤曾是奉徽音。」