suìchúhuìchénɡzhānɡshǎozhái

作者:孟浩然 〔唐〕
原文 繁体版

畴昔通家好,相知无间然。

疇昔通家好,相知無閒然。

续明催画烛,守岁接长筵。

續明催畫燭,守歲接長筵。

旧曲梅花唱,新正柏酒传。

舊麯楳蘤唱,新正栢酒傳。

客行随处乐,不见度年年。

客行随處樂,不見度年年。

译文 注释

长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。

守岁:旧时民间于除夕之夜,一家团坐,饮酒笑乐,通夜不眠,称为“守岁”。

🖋 作者介绍

孟浩然
唐代
孟浩然(689-740)本名浩,字浩然,襄阳人。 是盛唐山水田园诗派的主要作家之一。诗与王维齐名,号王孟。其诗每无意求工而清超越俗,正复出人意表,清闲浅淡中,自有泉流石上,风来松下之音。有《孟浩然集》。

📜 孟浩然 名句

「共理分荆国,招贤愧楚材。召南风更阐,丞相阁还开。覯止欣眉睫,沉沦拔草莱。坐登徐孺榻,频接李膺杯。始蔚蝉鸣柳,俄看雪间梅。四时年龠尽,千里客程催。日下瞻归翼,沙边厌曝鳃。伫闻宣室召,星象复中台。」
「初九未成旬,重阳即此晨。登高闻古事,载酒访幽人。落帽恣欢饮,授衣同试新。茱萸正可佩,折取寄情亲。」
「去国似如昨,倏然经杪秋。岘山不可见,风景令人愁。谁采篱下菊,应闲池上楼。宜城多美酒,归与葛强游。」

🏛 同为唐代诗词

恨别 杜甫
黄鹤楼记 阎伯理
马嵬坡 郑畋