hàn寿shòuchénɡchūnwànɡ

作者:刘禹锡 〔唐〕
原文 繁体版

汉寿城边野草春,荒祠古墓对荆榛。

汉壽城邊野艸萅,荒祠古墓對荆榛。

田中牧竖烧刍狗,陌上行人看石麟。

田中牧竪燒芻狗,陌上行人看石麐。

华表半空经霹雳,碑文才见满埃尘。

華表半空經霹雳,碑文才見滿埃塵。

不知何日东瀛变,此地还成要路津。

不知何日東瀛變,此地還成要路津。

译文 注释

春天来了,汉寿城边野草丛生,那荒祠和古墓前面正长满荆榛。田里的牧童烧化着丢弃的刍狗,路上的行人在观看墓前的石麟。经过雷电轰击,华表已经半毁。由于积满灰尘,碑文仅可辨认。不知什么时候又发生沧海桑田的变化呢,到那时,这里又会成为南北交通的要津。

①汉寿:县名,在今湖南常德东南。②荆榛:荆棘。③牧竖:牧童。④刍狗:古代用茅草扎成的狗作祭品,祭后就被抛弃。⑤陌:田间小路。⑥石麟:石头雕刻的麒麟,这里泛指古代王公贵族墓前的石刻。⑦才见:依稀可见。⑧东瀛:东海。据《神仙传·麻姑》记载,“麻姑谓王方平日:自接待以来,见东海三为桑田。”东瀛变指沧海桑田的变化。⑨要路津:交通要道。

🖋 作者介绍

刘禹锡
唐代
刘禹锡(772-842)字梦得,洛阳人,为匈奴族后裔。晚年任太子宾客,世称“刘宾客”。 他的诗精炼含蓄,往往能以清新的语言表达自己对人生或历史的深刻理解, 因而被白居易推崇备至, 誉为“诗豪”。 他和柳宗元一同参与了唐朝永贞年间短命的政治改革,结果一同贬谪远郡,顽强地生活下来,晚年回到洛阳,仍有“马思边草拳毛动”的豪气。 他在远谪湖南、四川时,接触到少数民族的生活,并受到当地民歌的一些影响,创作出《竹枝》、《浪淘沙》诸词,给后世留下“银钏金钗来负水,长刀短笠去烧畲”的民俗画面。至于“东边日出西边雨,道是无晴还有晴”,更是地道的民歌风味了。他在和白居易的《春词》时,曾注明“依《忆江南》曲拍为句”,这是中国文学史上依曲填词的最早记录。

📜 刘禹锡 名句

「元君后辈先零落,崔相同年不少留。华屋坐来能几日,夜台归去便千秋。背时犹自居三品,得老终须卜一丘。若使吾徒还早达,亦应箫鼓入松楸。」
「久学文章含白凤,却因政事赐金鱼。郡人未识闻谣咏,天子知名与诏书。珍重贺诗呈锦绣,愿言归计并园庐。旧来词客多无位,金紫同游谁得如。」
「从君勇断抛名后,世路荣枯见几回。门外红尘人自走,瓮头清酒我初开。三冬学任胸中有,万户侯须骨上来。何幸相招同醉处,洛阳城里好池台。」

🏛 同为唐代诗词

凌歊台 许浑