jiānɡcūnshì

作者:司空曙 〔唐〕
原文 繁体版

钓罢归来不系船,江村月落正堪眠。

釣罷歸來不繋舩,江邨月落正堪瞑。

纵然一夜风吹去,只在芦花浅水边。

縱然一亱風吹去,隻在蘆蘤淺水邊。

译文 注释

垂钓归来,却懒得把缆绳系上,任渔船随风飘荡;而此时残月已经西沉,正好安然入睡。即使夜里起风,小船被风吹走,大不了也只是停搁在芦花滩畔,浅水岸边罢了。

⑴即事:以当前的事物为题材所做的诗。⑵罢:完了;系:系好。不系船:《庄子》曰“巧者劳而智者忧,无能者无所求,饱食而遨游,泛若不系之舟”,即以“不系之舟”为无为思想的象征。⑶正堪眠:正是睡觉的好时候;堪:可以,能够。⑷纵然:即使。

🖋 作者介绍

司空曙
唐代
司空曙,字文明,广平人。 第进士。贞元中,官水部郎中,历虞部。

📜 司空曙 名句

「秋宜何处看,试问白云官。暗入蝉鸣树,微侵蝶绕兰。向风凉稍动,近日暑犹残。九陌浮埃减,千峰爽气攒。换衣防竹暮,沈果讶泉寒。宫响传花杵,天清出露盘。高禽当侧弁,游鲔对凭栏。一奏招商曲,空令继唱难。」
「岸芳春色晓,水影夕阳微。寂寂深烟里,渔舟夜不归。」
「临泛从公日,仙舟翠幕张。七桥通碧沼,双树接花塘。玉烛收寒气,金波隐夕光。野闻歌管思,水静绮罗香。游骑萦林远,飞桡截岸长。郊原怀灞浐,陂溠写江潢。常侍传花诏,偏裨问羽觞。岂令南岘首,千载播馀芳。」

🏛 同为唐代诗词

竹径偶然作 权德舆
晨坐寓兴 权德舆